Amharic Holy Bible Ethiopian Offline Study Version विनिर्देशों
|
अम्हारिक् पवित्र बाइबल
अम्हारिक पवित्र बाइबल। इथियोपिया बाइबिल। हालाँकि 4 वीं शताब्दी में ईसाई धर्म इथियोपिया का राजकीय धर्म बन गया था, और बाइबल का अनुवाद पहली बार उस समय Ge'ez में किया गया था, केवल पिछली दो शताब्दियों में बाइबिल के अनुवाद अम्हारिक में हुए हैं। 1962 में, गीज़ से एक नया अम्हारिक् अनुवाद मुद्रित किया गया था, फिर से सम्राट के संरक्षण के साथ। सम्राट हैली सेलासी I की प्रस्तावना "1955" (ईसी), और उनके शासनकाल का 31 वां वर्ष (अर्थात 1962 में ग्रेगोरियन कैलेंडर में) है, और कहा गया है कि इसका अनुवाद बाइबिल समिति द्वारा किया गया था, जो 1947 और 1952 के बीच बुलाई गई थी। , "यह महसूस करते हुए कि मूल हिब्रू और बाइबल के मौजूदा अनुवाद के ग्रीक से एक संशोधन होना चाहिए"। इसमें प्रोटोकानन की 66 पुस्तकें (यानी प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक ईसाइयों के साथ समान रूप से विहित), के रूप में 5 संकीर्ण कैनन ड्यूटेरोनानिकल पुस्तकें अलग से प्रकाशित की गई थीं। पांच संकीर्ण कैनन इथियोपियाई ड्यूटेरोनोनिकल पुस्तकों में 1 एनोच (हेनोक शामिल है; विदेशी शिक्षाविदों द्वारा Ge'ez पांडुलिपियों के मानक संस्करणों से अलग), जुबलीज़ (Ge'ez: Mets'hafe Kufale) और I, II, और III मेकबायन (I, II और III Maccabees से काफी भिन्न)। 1986 में इथियोपिया के ऑर्थोडॉक्स टिवाहेडो चर्च बाइबल की किताब, जिसमें ड्यूटेरोकोनिऑकल्स, ओल्ड टेस्टामेंट की 46 किताबें और न्यू टेस्टामेंट की 35 किताबें शामिल हैं, 1986 में प्रकाशित हुई थी। इस संस्करण में 1962 के न्यू टेस्टामेंट के कुछ मामूली बदलाव या सुधार शामिल हैं। , लेकिन ओल्ड टेस्टामेंट और ड्यूटेरोकेन का पाठ उन लोगों के लिए समान है जो पहले हेल सेलासी I के तहत प्रकाशित हुए थे।